Velvl Chernin וועלוול טשערנין Велвл Чернин

יום שבת, אפריל 05, 2014



Velvl Chernin sings his Yiddish rendition of the Ukrainian folk-song by Mikhailo Petrenko "Дивлюсь я на небо тай думку гадаю" in his own Yiddish translation.

Дивлюсь я на небо тай думку гадаю: 
Чому ж я не сокил, чому ж не летаю. 
Чому ж мене, Боже, ты крылы не дав? 
Я б зимлю покинув тай в небо взлетав.


1 Comments:

  • איך קוק צו די הימלען

    איך קוק צו די הימלען און האלט אין איין דענקען,
    ווען גאט זאל דארט וועלן צוויי פליגלעך מיר שענקען !..
    דורך ווערן א פויגל פיל אויס איך מיין טרוים –
    די ערד צו פארלאזן און פליען צום רוים !

    איך פלי איבער וואלקנס,איך פלי איבער כמארעס,
    געבענטשט פון די שטערן צו זיין מיין פארלאנג איז,
    צו מיין גורל גנעדיק אז זיי זאלן זיין,
    מיין צער זאל צעשמעלצן די זון מיט איר שיין !

    By Blogger א.שיינדליס, at 4:33 אחה״צ  

פרסום תגובה

<< Home